1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:02,251 --> 00:00:04,921 (musica drammatica) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:01:49,400 --> 00:01:52,320 (musica jazz allegra) 5 00:02:32,318 --> 00:02:35,071 - Ecco Singapore, dentro il sud della Malesia. 6 00:02:36,030 --> 00:02:39,450 Popolazione circa 550.000. 7 00:02:39,742 --> 00:02:43,287 Università, costruzione navale, importante porto marittimo. 8 00:02:43,579 --> 00:02:46,666 - Non dice niente riguardo ai 32 locali notturni lì? 9 00:02:46,957 --> 00:02:49,335 - L'hai già fatto lavorato a Singapore? 10 00:02:49,627 --> 00:02:50,169 (musica allegra) 11 00:02:50,461 --> 00:02:51,003 - Non lavorare. 12 00:02:51,295 --> 00:02:53,214 Tuttavia, una volta ho avuto un amico, uno sceicco del petrolio. 13 00:02:53,506 --> 00:02:54,924 Mi ha portato con sé laggiù. 14 00:02:55,216 --> 00:02:56,342 Era un bel ragazzo. 15 00:02:57,426 --> 00:02:58,654 - Quelli sono i ragazzi che corrono in giro 16 00:02:58,678 --> 00:03:00,304 con i turbanti, vero? 17 00:03:00,596 --> 00:03:02,640 - Ascolta, tesoro, quando loro togliti quei turbanti 18 00:03:02,932 --> 00:03:04,934 sono proprio come qualsiasi altro uomo. 19 00:03:05,226 --> 00:03:06,226 - Hai da accendere? 20 00:03:07,561 --> 00:03:08,561 OH. 21 00:03:12,274 --> 00:03:14,610 - Non vedi l'ora di andare a Singapore? 22 00:03:14,902 --> 00:03:16,779 - Mm, non mi interessa davvero quando ballo, 23 00:03:17,071 --> 00:03:18,364 purché la paga sia buona. 24 00:03:18,656 --> 00:03:21,033 (ronzio alla porta) 25 00:03:24,912 --> 00:03:26,914 - [Donna] Adesso è lui. 26 00:03:29,917 --> 00:03:30,917 -Hm. 27 00:03:38,217 --> 00:03:39,217 CIAO. - CIAO. 28 00:03:41,178 --> 00:03:43,139 - Sono già stato a Singapore. 29 00:03:43,431 --> 00:03:44,431 - E tu ne hai l'aspetto. 30 00:03:44,473 --> 00:03:45,473 - Oh, Gary. 31 00:03:46,559 --> 00:03:49,145 (Gary ride) 32 00:03:51,731 --> 00:03:53,149 -Ah, ciao, Gary. 33 00:03:54,608 --> 00:03:55,276 Ciao, Georgia. 34 00:03:55,568 --> 00:03:56,986 Sei più bella ogni giorno. 35 00:03:57,278 --> 00:03:58,478 Come diavolo fai a farlo? 36 00:03:58,654 --> 00:03:59,822 -Mike. - Sì? 37 00:04:00,114 --> 00:04:02,116 - L'hai detto alle ragazze di cosa si tratta? 38 00:04:02,408 --> 00:04:04,535 - Certo, Gary, un giro per un gruppo di ballerini. 39 00:04:04,827 --> 00:04:06,454 Primo impegno, Singapore. 40 00:04:06,746 --> 00:04:08,956 Ne ho 12 qui tra cui scegliere. 41 00:04:09,248 --> 00:04:10,666 - Ok, Georgia, fai entrare le ragazze. 42 00:04:10,958 --> 00:04:12,376 Non abbiamo molto tempo. 43 00:04:12,668 --> 00:04:14,308 -Va bene, se iniziamo adesso, signor Blackwood? 44 00:04:14,336 --> 00:04:15,336 - Ovviamente. 45 00:04:16,213 --> 00:04:17,923 - Oh, ma uno alla volta, per favore. 46 00:04:18,215 --> 00:04:19,842 - Va bene, May? 47 00:04:23,137 --> 00:04:24,263 Sorridi, vuoi? 48 00:04:24,555 --> 00:04:25,222 - Come va? 49 00:04:25,514 --> 00:04:26,891 - Quello è il signor Webster, il direttore. 50 00:04:27,183 --> 00:04:28,309 E questo è maggio. 51 00:04:28,601 --> 00:04:30,144 È la migliore ballerina della città. 52 00:04:32,146 --> 00:04:33,426 - Qual è stato il tuo ultimo impegno? 53 00:04:33,689 --> 00:04:35,357 - Con i Corkettes, un anno. 54 00:04:35,649 --> 00:04:36,317 - Uno dei migliori. 55 00:04:36,609 --> 00:04:38,444 - Mm, gambe? 56 00:04:38,736 --> 00:04:39,779 - Scusa? 57 00:04:40,070 --> 00:04:41,673 - Il signor Webster vorrebbe per guardare le tue gambe. 58 00:04:41,697 --> 00:04:42,697 - Oh, certo. 59 00:04:45,326 --> 00:04:46,366 - Grazie, sei assunto. 60 00:04:46,535 --> 00:04:47,535 Per favore, aspetta fuori. 61 00:04:47,745 --> 00:04:48,745 -Oh, grazie. 62 00:04:50,289 --> 00:04:51,665 - Hm, May, Corchette. 63 00:04:52,917 --> 00:04:54,877 -E lei è Rhonda Hunter. 64 00:04:55,169 --> 00:04:55,795 - Ballerina? 65 00:04:56,086 --> 00:04:57,086 - Non proprio. 66 00:04:57,797 --> 00:05:00,257 Ma capisco le cose molto velocemente. 67 00:05:00,549 --> 00:05:01,549 -Hm. 68 00:05:04,136 --> 00:05:05,930 - Grazie, stiamo cercando ballerini. 69 00:05:06,222 --> 00:05:07,902 - Ma cosa significa? a che fare con Singapore? 70 00:05:08,015 --> 00:05:08,557 - Andiamo, tesoro. 71 00:05:08,849 --> 00:05:09,849 Non trattenerci. 72 00:05:11,852 --> 00:05:12,852 Babi? 73 00:05:15,856 --> 00:05:16,941 Questo è Babs. 74 00:05:17,233 --> 00:05:19,235 Le sue gambe valgono oro. 75 00:05:19,527 --> 00:05:21,445 - Possono ballare anche quelle gambe dorate? 76 00:05:21,737 --> 00:05:24,448 - Ero una ballerina solista le varietà Apollo. 77 00:05:24,740 --> 00:05:26,742 - E perché te ne sei andato? 78 00:05:27,034 --> 00:05:28,514 - Beh, il capo l'ha presa sul serio. 79 00:05:28,702 --> 00:05:30,162 Ma sua moglie la pensava diversamente. 80 00:05:33,749 --> 00:05:35,109 - Va bene, puoi lavorare con noi, 81 00:05:35,376 --> 00:05:37,127 finché non hai affari. 82 00:05:37,419 --> 00:05:39,630 Il signor Webster no tollerare qualsiasi sciocchezza. 83 00:05:41,006 --> 00:05:43,133 - Ho avuto tutti i ragazzi che posso portare. 84 00:05:43,425 --> 00:05:44,425 - Dai. 85 00:05:45,386 --> 00:05:46,386 Carolyn. 86 00:05:48,597 --> 00:05:50,599 Questo piccolo viene da il balletto nazionale. 87 00:05:50,891 --> 00:05:52,410 - Potresti ballare un po' per noi? 88 00:05:52,434 --> 00:05:52,977 - Felice di. 89 00:05:53,269 --> 00:05:53,811 Me lo metteresti questo? 90 00:05:54,103 --> 00:05:56,063 - Certo, diamo un'occhiata. 91 00:06:01,402 --> 00:06:04,488 (musica delicata e allegra) 92 00:07:31,158 --> 00:07:32,785 - Grazie, Carolyn. 93 00:07:33,077 --> 00:07:34,662 Balli meravigliosamente. 94 00:07:34,954 --> 00:07:37,957 Ma temo che il balletto lo sia non quello che stiamo cercando. 95 00:07:38,248 --> 00:07:39,248 - OH. 96 00:07:40,876 --> 00:07:42,127 - Non essere triste, tesoro. 97 00:07:42,419 --> 00:07:44,755 Ti dico una cosa, torna di nuovo domani. 98 00:07:45,047 --> 00:07:45,589 - Sì? 99 00:07:45,881 --> 00:07:47,359 - Sì, ho qualcos'altro per te. 100 00:07:47,383 --> 00:07:48,383 - Oh, grazie. 101 00:07:48,926 --> 00:07:50,135 Ciao, gatto! Entra. 102 00:07:52,054 --> 00:07:53,555 Ciao, Gary! Ciao, Georgia! 103 00:07:53,847 --> 00:07:56,350 - Allora, Gatto? Hai perso peso? - Non mangio quasi più nulla. 104 00:07:56,642 --> 00:07:59,645 Bravo, Gatto. Basta non metterti di nuovo qualsiasi peso. Per favore, aspetta fuori. 105 00:08:00,062 --> 00:08:03,107 Non vedo l'ora di lavorare di nuovo con entrambi! 106 00:08:05,609 --> 00:08:06,609 - Va bene. 107 00:08:10,447 --> 00:08:12,199 Ecco Gladys e Doreen. 108 00:08:12,491 --> 00:08:14,785 - Ti avevo detto di farli entrare separatamente. 109 00:08:15,077 --> 00:08:16,096 - Queste ragazze hanno lavorato 110 00:08:16,120 --> 00:08:17,621 fin dall'inizio come numero di coppia. 111 00:08:17,913 --> 00:08:20,273 - E ci farebbe molto piacere stare insieme, se possibile. 112 00:08:20,541 --> 00:08:22,501 - In questo tour sarai ballare con altre ragazze. 113 00:08:22,626 --> 00:08:23,626 - Non importa. 114 00:08:23,669 --> 00:08:26,046 Basta che andiamo all'estero. 115 00:08:26,338 --> 00:08:27,857 - Va bene, potete lavorare entrambi con noi. 116 00:08:27,881 --> 00:08:29,067 - Per favore, mandami il prossimo. 117 00:08:29,091 --> 00:08:29,633 - Sì. 118 00:08:29,925 --> 00:08:30,925 - Grazie. - Ci vediamo. 119 00:08:33,971 --> 00:08:34,971 - [Mike] Linda. 120 00:08:37,975 --> 00:08:38,975 - Ciao. 121 00:08:42,813 --> 00:08:44,606 - Mm, sei una spogliarellista? 122 00:08:46,734 --> 00:08:47,985 - A volte. 123 00:08:48,277 --> 00:08:50,654 - [Gary] Non ti ho visto lavorare il Sapphire Club il mese scorso? 124 00:08:50,946 --> 00:08:52,197 - Che osservatore da parte tua. 125 00:08:52,489 --> 00:08:54,491 - [Gary] Come mai hai lasciato quel posto? 126 00:08:56,035 --> 00:08:57,578 - Il capo voleva farlo. 127 00:08:57,870 --> 00:08:58,870 Non l'ho fatto. 128 00:08:59,413 --> 00:09:01,582 - Oh, sei sempre così schizzinoso? 129 00:09:03,417 --> 00:09:06,837 - Dipende dal capo, capo. 130 00:09:07,129 --> 00:09:09,506 Ballo per te? 131 00:09:11,383 --> 00:09:12,593 - Non è necessario. 132 00:09:12,885 --> 00:09:13,885 Sei assunto. 133 00:09:15,137 --> 00:09:16,346 Aspetta fuori. - Va bene. 134 00:09:20,934 --> 00:09:22,311 La prossima ragazza, per favore. 135 00:09:24,146 --> 00:09:25,397 - Mi chiamo Nelly Hastings. 136 00:09:25,689 --> 00:09:27,329 - Una nuova, non l'ho ancora vista lavorare, 137 00:09:27,524 --> 00:09:29,084 ma è sempre stata con buone truppe. 138 00:09:29,151 --> 00:09:30,151 Vediamola ballare. 139 00:09:32,946 --> 00:09:35,449 (musica allegra) 140 00:10:13,695 --> 00:10:15,989 - Grazie, sei assunto. 141 00:10:16,281 --> 00:10:17,281 Per favore, aspetta fuori. 142 00:10:19,576 --> 00:10:21,870 Quindi il signor Blackwood ha fornito tutte le ragazze di cui abbiamo bisogno. 143 00:10:22,162 --> 00:10:23,163 - Va bene, Georgia. 144 00:10:23,455 --> 00:10:25,495 Vai a dire alle ragazze quando prove di ballo dei clienti 145 00:10:25,666 --> 00:10:27,000 inizierà, per favore? 146 00:10:27,292 --> 00:10:28,292 Ok - Va bene. 147 00:10:30,003 --> 00:10:32,089 - Ascolta, Gary, ho pensato eri il capo. 148 00:10:32,381 --> 00:10:34,341 Ma hai lasciato che Georgia selezionasse tutte le ragazze. 149 00:10:34,633 --> 00:10:36,301 - Seleziono tutte le ragazze. 150 00:10:36,593 --> 00:10:37,136 - Voi? 151 00:10:37,427 --> 00:10:38,679 Ma non hai detto una parola. 152 00:10:38,971 --> 00:10:39,971 - Perché dovrei? 153 00:10:40,013 --> 00:10:41,473 Ho un piccolo trucco. 154 00:10:41,765 --> 00:10:43,350 Quando tengo le gambe divaricate in questo modo, 155 00:10:43,642 --> 00:10:45,310 significa che non mi interessa. 156 00:10:45,602 --> 00:10:48,981 Quando li incrocio come questo, ah, allora va bene. 157 00:10:49,273 --> 00:10:49,940 (uomini che ridono) 158 00:10:50,232 --> 00:10:51,608 - Sei sempre stato un pazzo. 159 00:10:52,526 --> 00:10:53,861 Quando iniziano le cose? 160 00:10:55,779 --> 00:10:56,822 - Oh, 10 giorni. 161 00:10:57,114 --> 00:10:57,656 - 10 giorni? 162 00:10:57,948 --> 00:10:59,992 Allora fai buon viaggio. 163 00:11:00,284 --> 00:11:01,284 - Grazie. 164 00:11:02,661 --> 00:11:05,914 (motori dell'aereo che ruggiscono) 165 00:11:56,256 --> 00:11:56,924 - [Pilota] Ora stiamo volando 166 00:11:57,216 --> 00:11:59,343 sull'Oceano Pacifico vicino a Honolulu. 167 00:11:59,635 --> 00:12:01,261 L'altitudine è di 15.000 piedi. 168 00:12:05,641 --> 00:12:06,308 (musica drammatica) 169 00:12:06,600 --> 00:12:10,062 Mayday, mayday, mayday, Tagliatore 247, Tagliatore 247. 170 00:12:10,354 --> 00:12:12,564 Siamo a 9.000 piedi e stiamo perdendo quota. 171 00:12:12,856 --> 00:12:13,896 Motore numero due in fiamme. 172 00:12:13,982 --> 00:12:16,026 Riduci ulteriormente l'effetto l'atterraggio d'emergenza. 173 00:12:16,318 --> 00:12:17,736 La posizione attuale è... 174 00:12:18,028 --> 00:12:19,738 (motori dell'aereo che ruggiscono) 175 00:12:20,030 --> 00:12:21,030 - Ripeti la tua posizione. 176 00:12:21,281 --> 00:12:22,866 Ripeti la tua posizione. 177 00:12:23,158 --> 00:12:24,618 Dannazione, non posso più andarlo a prendere. 178 00:12:26,036 --> 00:12:27,371 Tagliatore 247. 179 00:12:27,663 --> 00:12:29,456 (motori dell'aereo che ruggiscono) 180 00:12:29,748 --> 00:12:32,376 (donna che urla) 181 00:12:35,087 --> 00:12:37,839 (donne che urlano) 182 00:12:46,765 --> 00:12:49,393 - No, signor Hastings, posso solo ripetere 183 00:12:49,685 --> 00:12:52,646 non c'è assolutamente alcun motivo ancora di temere il peggio. 184 00:12:52,938 --> 00:12:55,732 Fino ad ora lo sappiamo solo che l'aereo ha preso fuoco 185 00:12:56,024 --> 00:12:57,526 e che abbiamo perso il contatto radio. 186 00:13:00,404 --> 00:13:02,072 Sì, ti farò sapere immediatamente, 187 00:13:02,364 --> 00:13:03,615 non appena sento qualcosa di nuovo. 188 00:13:17,087 --> 00:13:19,840 (il telefono squilla) 189 00:13:20,132 --> 00:13:21,132 Agenzia Blackwood. 190 00:13:22,175 --> 00:13:24,970 No, signor Alberts, non lo so avere qualche ulteriore informazione. 191 00:13:26,471 --> 00:13:28,682 Ma ovviamente c'è un squadra di ricerca là fuori. 192 00:13:28,974 --> 00:13:31,727 Te lo dico, i soccorritori lo sono cercandoli dappertutto. 193 00:13:32,019 --> 00:13:34,104 C'è ancora speranza, anche dopo quattro giorni. 194 00:13:35,647 --> 00:13:38,692 Sì, ti chiamo al più presto mentre sento qualcosa di nuovo. 195 00:13:49,244 --> 00:13:51,830 (onde che sciabordano) 196 00:14:12,059 --> 00:14:14,603 (donna che singhiozza) 197 00:14:25,822 --> 00:14:28,617 - Smettila di urlare, ci stai facendo impazzire tutti. 198 00:14:33,747 --> 00:14:36,333 (donna che singhiozza) 199 00:14:39,086 --> 00:14:42,297 - Acqua, solo un sorso. 200 00:14:42,589 --> 00:14:44,007 - Non più oggi. 201 00:14:44,299 --> 00:14:45,842 Domani riceverai un'altra razione. 202 00:14:49,137 --> 00:14:51,681 - Gary, dammi un po' d'acqua. 203 00:14:54,768 --> 00:14:56,019 - Chi pensi di essere? 204 00:15:02,317 --> 00:15:03,318 - La quinta notte. 205 00:15:03,610 --> 00:15:05,112 Non possiamo resistere ancora a lungo. 206 00:15:06,071 --> 00:15:07,781 - Stai iniziando anche tu, Georgia? 207 00:15:09,241 --> 00:15:11,368 Una nave deve passare di qui prima o poi. 208 00:15:11,660 --> 00:15:13,370 O dobbiamo almeno vedere un po' di terra. 209 00:15:22,170 --> 00:15:24,840 - Acqua, per favore dammi dell'acqua. 210 00:15:28,885 --> 00:15:29,928 - Guarda, un uccello! 211 00:15:30,220 --> 00:15:31,721 (donne esclamano) 212 00:15:32,013 --> 00:15:33,807 - Dove ci sono gli uccelli ci deve essere terra. 213 00:15:36,143 --> 00:15:37,143 Sei pazzo? 214 00:15:37,269 --> 00:15:38,269 Dammelo. 215 00:15:38,895 --> 00:15:41,398 (Babs senza fiato) 216 00:15:49,823 --> 00:15:51,408 - Guarda lì, Gary. 217 00:15:53,201 --> 00:15:54,786 - Terra, c'è terra. 218 00:15:55,078 --> 00:15:55,704 Aiutami a remare. 219 00:15:55,996 --> 00:15:56,538 Dobbiamo farcela. 220 00:15:56,830 --> 00:15:57,873 Rema con le mani. 221 00:15:58,165 --> 00:15:59,165 - Andiamo, andiamo. 222 00:16:09,134 --> 00:16:12,053 - Non fermarti adesso, ce la faremo. 223 00:16:12,345 --> 00:16:14,556 Non è lontano adesso, poi saremo al sicuro. 224 00:16:15,932 --> 00:16:18,602 (donne che gemono) 225 00:16:49,007 --> 00:16:50,759 - Oh, non posso più andare avanti. 226 00:16:51,051 --> 00:16:52,344 - Vieni, ti aiuto. 227 00:16:54,596 --> 00:16:57,265 (donne che gemono) 228 00:17:14,074 --> 00:17:16,076 - Ecco qua, Georgia. 229 00:17:16,368 --> 00:17:17,368 Sdraiati. 230 00:17:21,873 --> 00:17:23,458 - Non posso più andare. 231 00:17:26,211 --> 00:17:27,211 - Qui. 232 00:17:49,734 --> 00:17:50,734 - Babi. 233 00:18:15,885 --> 00:18:16,885 Kate. 234 00:18:58,637 --> 00:18:59,637 Georgia, tesoro. 235 00:19:11,441 --> 00:19:16,363 - Oh, Gary. (singhiozza) 236 00:19:17,447 --> 00:19:18,447 Gary, Gary. 237 00:19:29,876 --> 00:19:32,212 (musica lenta) 238 00:19:46,935 --> 00:19:47,935 - Acqua. 239 00:20:02,617 --> 00:20:03,617 Ah. 240 00:20:05,036 --> 00:20:06,705 Acqua, acqua. 241 00:20:06,996 --> 00:20:07,539 Acqua, acqua. 242 00:20:07,831 --> 00:20:09,249 - Cosa, Gary? - Dai. 243 00:20:09,541 --> 00:20:11,126 Andiamo, andiamo. 244 00:20:11,418 --> 00:20:12,502 - OH. - Acqua? 245 00:20:12,794 --> 00:20:14,462 - Dove si trova? - E' meraviglioso. 246 00:20:14,754 --> 00:20:16,589 - Andiamo. - Andiamo, ragazza. 247 00:20:16,881 --> 00:20:18,091 - Oh, acqua. - OH. 248 00:20:19,884 --> 00:20:21,469 - Oh, che meraviglia. 249 00:20:28,643 --> 00:20:30,520 Vieni qui! 250 00:20:42,490 --> 00:20:43,158 - Guarda, acqua fresca potabile. 251 00:20:43,450 --> 00:20:45,702 - Eccolo, eccolo. 252 00:20:45,994 --> 00:20:47,537 - Oh, proprio laggiù. 253 00:20:47,829 --> 00:20:50,373 (donne che gemono) 254 00:20:52,250 --> 00:20:53,835 - Attenzione. -Oh, fammi entrare. 255 00:20:54,127 --> 00:20:55,587 - Meraviglioso. - Freddo. 256 00:20:55,879 --> 00:20:57,505 - [Donna] Oh, sentilo. 257 00:20:59,424 --> 00:21:03,595 - [Donna] Oh, qualunque cosa più meraviglioso dell'acqua? 258 00:21:03,887 --> 00:21:04,971 - [Donna] Mm, meraviglioso. 259 00:21:05,263 --> 00:21:06,973 - Ok, ragazze, basta così. 260 00:21:07,265 --> 00:21:08,641 Andiamo a dare un'occhiata in giro. 261 00:21:08,933 --> 00:21:10,101 Andiamo, andiamo, andiamo. 262 00:21:10,393 --> 00:21:11,393 Andiamo, Georgia. 263 00:21:11,561 --> 00:21:12,561 Pronto? 264 00:21:12,687 --> 00:21:13,687 Andiamo. 265 00:21:16,775 --> 00:21:19,652 - E' stato bello. - Ti senti meglio adesso? 266 00:21:19,944 --> 00:21:21,213 - Stupida scarpa. - Non restare indietro. 267 00:21:21,237 --> 00:21:22,697 - Oh, ti aiuterò. 268 00:21:23,990 --> 00:21:27,702 - Grazie. - I tuoi sono troppo alti per qui. 269 00:21:27,994 --> 00:21:30,830 - Kate, la tua sciarpa. - Oh, tienilo. 270 00:21:31,122 --> 00:21:32,122 In arrivo? 271 00:21:49,390 --> 00:21:52,685 - Oh, questo è come il paradiso. - Sì! 272 00:21:53,228 --> 00:21:55,271 In ogni caso, qui siamo al sicuro. 273 00:21:55,939 --> 00:21:57,565 (musica lenta e inquietante) 274 00:21:57,857 --> 00:22:00,151 Aspetta un attimo! L'hai sentito? 275 00:22:00,693 --> 00:22:01,693 No. 276 00:22:02,403 --> 00:22:03,655 Bene, andiamo avanti. 277 00:22:05,031 --> 00:22:06,324 Nemmeno io ho sentito niente. 278 00:22:08,493 --> 00:22:09,994 Mi piace qui. 279 00:22:11,913 --> 00:22:13,706 Chi l'avrebbe mai detto di questo ieri? 280 00:22:18,878 --> 00:22:21,172 - Ahi! Questo brucia. - Aiuto! 281 00:22:24,926 --> 00:22:27,095 - Aspettare! - (Le ragazze mormorano) 282 00:22:31,683 --> 00:22:34,269 (cinguettio degli uccellini) 283 00:22:34,561 --> 00:22:35,561 Grazie. 284 00:22:41,442 --> 00:22:43,528 Venire. Andiamo là. 285 00:23:09,512 --> 00:23:10,512 - OW, ahi. 286 00:23:13,266 --> 00:23:14,266 Attente, ragazze. 287 00:23:23,151 --> 00:23:25,820 - Ascolta, che strano silenzio. 288 00:23:28,239 --> 00:23:30,074 - Bene, andiamo avanti. 289 00:23:30,366 --> 00:23:31,726 - [Donna] Mi chiedo dove porta. 290 00:23:31,868 --> 00:23:32,410 - [Donna] Mi chiedo quanto ancora 291 00:23:32,702 --> 00:23:33,742 dovremo andare. 292 00:23:35,705 --> 00:23:38,291 (donne che parlano) 293 00:23:41,002 --> 00:23:42,545 - Ahi, la mia scarpa. 294 00:23:44,297 --> 00:23:45,297 - Da questa parte. 295 00:23:45,465 --> 00:23:46,525 - [Donna] Non va molto bene per le scarpe. 296 00:23:46,549 --> 00:23:48,885 - [Donna] No, sicuramente non lo è. 297 00:23:49,177 --> 00:23:51,763 - Gary, guarda cosa ho appena trovato. 298 00:23:52,055 --> 00:23:53,348 - Che cosa? 299 00:23:53,640 --> 00:23:54,640 - Un martello. 300 00:23:54,891 --> 00:23:56,371 Ci deve essere qualcuno su quest'isola. 301 00:23:56,434 --> 00:23:57,434 - Veramente? 302 00:23:57,685 --> 00:24:00,521 -Un martello con un lungo manico. 303 00:24:00,813 --> 00:24:02,106 Deve essere per lo scopo 304 00:24:02,398 --> 00:24:04,359 di scavare una sorta di metallo, 305 00:24:04,651 --> 00:24:06,402 molto probabilmente uranio. 306 00:24:06,694 --> 00:24:07,820 - Puoi mangiarlo? 307 00:24:08,112 --> 00:24:09,781 - Sì, potresti provarci. 308 00:24:10,073 --> 00:24:11,313 Dai, andiamo a scoprirlo. 309 00:24:11,574 --> 00:24:13,326 (donne che ridono) 310 00:24:13,618 --> 00:24:16,079 (donne che parlano) 311 00:24:24,045 --> 00:24:26,631 (donne che parlano) 312 00:24:27,966 --> 00:24:31,344 - [Donna] Ho bisogno di stivali lunghi per questa passeggiata. 313 00:24:31,636 --> 00:24:32,929 - Dai, sbrigati, guarda. 314 00:24:33,221 --> 00:24:34,221 Vieni qui. 315 00:24:35,765 --> 00:24:37,725 Guarda, una cabina. - OH. 316 00:24:38,017 --> 00:24:40,478 (musica allegra) 317 00:24:40,770 --> 00:24:43,231 (donne che parlano) 318 00:24:47,402 --> 00:24:50,154 (donne che urlano) 319 00:24:52,615 --> 00:24:54,325 (donne che gemono) 320 00:24:54,617 --> 00:24:55,897 - [Donna] Usciamo di qui. 321 00:24:56,077 --> 00:24:58,955 (musica lenta drammatica) 322 00:24:59,247 --> 00:25:01,207 (Gary ansima) 323 00:25:01,499 --> 00:25:04,043 (musica drammatica) 324 00:25:05,461 --> 00:25:07,630 -Un uomo morto in un'enorme rete. 325 00:25:10,008 --> 00:25:11,008 Oh, Gary. 326 00:25:20,727 --> 00:25:23,813 (musica lenta drammatica) 327 00:25:34,407 --> 00:25:36,868 - Devo tirarlo giù. - Gary! 328 00:25:41,956 --> 00:25:43,249 Non funziona! 329 00:25:45,293 --> 00:25:46,419 Ho bisogno di qualcosa. 330 00:25:49,005 --> 00:25:50,005 Gary, ecco! 331 00:25:53,968 --> 00:25:56,512 - La mia borsa! Devo prenderlo. - Sei pazzo? 332 00:25:56,804 --> 00:25:58,564 Non mi farei vedere morto in un posto del genere. 333 00:25:58,890 --> 00:26:00,433 Forse siamo più sicuri in cabina. 334 00:26:00,725 --> 00:26:01,725 Ho tanta paura! 335 00:26:19,660 --> 00:26:21,037 - Ehilà. 336 00:26:21,329 --> 00:26:22,038 - Pensi che dovremmo? 337 00:26:22,330 --> 00:26:23,498 - Non lo so. 338 00:26:23,790 --> 00:26:28,544 - Dai. 339 00:26:34,926 --> 00:26:37,512 (il telefono squilla) 340 00:26:41,432 --> 00:26:43,601 (Mike geme) 341 00:26:43,893 --> 00:26:46,604 Agenzia Blackwood. Sì, sono io. 342 00:26:48,022 --> 00:26:49,022 Che cosa? 343 00:26:50,691 --> 00:26:51,943 Li hai trovati? 344 00:26:54,862 --> 00:26:56,447 Nessuna traccia di loro? 345 00:26:58,407 --> 00:27:00,243 Quindi potrebbero essere ancora vivi? 346 00:27:02,870 --> 00:27:05,039 Che cosa? La ricerca è stata annullata? 347 00:27:05,540 --> 00:27:08,042 Non puoi arrenderti semplicemente se tu non li ho ancora trovati! 348 00:27:08,668 --> 00:27:10,461 Dopotutto, sono in gioco nove vite. 349 00:27:10,753 --> 00:27:14,632 Farò ogni passo per costringerti per continuare la ricerca! 350 00:27:25,643 --> 00:27:26,643 - Il povero professore. 351 00:27:26,853 --> 00:27:29,522 Quando ha fatto l'ultima annotazione nel diario 352 00:27:29,814 --> 00:27:32,191 non sapeva quanto orribilmente sarebbe morto. 353 00:27:32,483 --> 00:27:35,653 - Beh, la sua scoperta dei depositi di uranio 354 00:27:35,945 --> 00:27:38,197 non lo ha aiutato per niente, anche se lo fa 355 00:27:38,489 --> 00:27:39,907 rappresentano una fortuna enorme. 356 00:27:41,534 --> 00:27:42,814 - Dobbiamo tenerlo nascosto alle ragazze 357 00:27:42,910 --> 00:27:45,705 che aveva il professor Green una premonizione del suo destino. 358 00:27:45,997 --> 00:27:48,249 - Vedi qui nell'ultimo paragrafo? 359 00:27:48,541 --> 00:27:51,711 Dice che ha pensato qualcosa stava per succedere qualcosa di terribile. 360 00:27:52,003 --> 00:27:53,546 Sentiva solo il pericolo. 361 00:27:54,589 --> 00:27:57,633 - Mi chiedo dove sia proveniva un sibilo strano 362 00:27:57,925 --> 00:27:58,968 che ha sempre sentito. 363 00:27:59,927 --> 00:28:01,679 Oh, Gary, sono terribilmente spaventato. 364 00:28:01,971 --> 00:28:03,556 Ho così paura. 365 00:28:03,848 --> 00:28:04,848 - Non preoccuparti, Georgia. 366 00:28:06,142 --> 00:28:09,687 Finché sono in giro, non ti succederà nulla. 367 00:28:09,979 --> 00:28:10,979 Prometto. 368 00:28:12,190 --> 00:28:13,441 (clic sulla porta) 369 00:28:13,733 --> 00:28:15,234 - Ciao, Georgia. - Ho fame. 370 00:28:15,526 --> 00:28:16,962 - Ho preparato qualcosa da mangiare per te. 371 00:28:16,986 --> 00:28:18,422 Per fortuna c'erano dei prodotti in scatola qui. 372 00:28:18,446 --> 00:28:21,365 (musica a ritmo medio) 373 00:28:21,657 --> 00:28:22,742 - Mmm, cibo. 374 00:28:23,034 --> 00:28:24,994 - Deve essere stato a ragno davvero gigantesco 375 00:28:25,286 --> 00:28:27,496 riuscire a tessere una rete così grande. 376 00:28:27,788 --> 00:28:29,028 - Forse ce ne sono altri. 377 00:28:29,207 --> 00:28:31,709 - Ma un morso del genere non poteva provengono da un ragno. 378 00:28:32,001 --> 00:28:34,086 - Smettetela, mi state rovinando l'appetito. 379 00:28:35,671 --> 00:28:36,339 - Non hai per niente paura? 380 00:28:36,631 --> 00:28:37,340 - Paura? 381 00:28:37,632 --> 00:28:38,758 Non posso cambiare nulla. 382 00:28:40,426 --> 00:28:43,221 - Ho terribilmente paura di qualcosa succederà una cosa terribile. 383 00:28:43,512 --> 00:28:45,056 (musica drammatica) 384 00:28:45,348 --> 00:28:46,348 - (sussulta) Guarda. 385 00:28:46,474 --> 00:28:47,016 (donne senza fiato) 386 00:28:47,308 --> 00:28:49,435 (la maniglia della porta cigola) 387 00:28:49,727 --> 00:28:51,567 - Abbiamo trovato quello del professore baule pieno di roba. 388 00:28:51,812 --> 00:28:53,022 Saranno sicuramente utili. 389 00:28:55,608 --> 00:28:58,527 - Uno, quattro, cinque, sei, sette, otto, ok. 390 00:29:01,781 --> 00:29:03,491 - Se dividiamo attentamente le disposizioni 391 00:29:03,783 --> 00:29:04,992 dovrebbero durare un mese. 392 00:29:06,118 --> 00:29:08,120 - Cosa hai detto, Georgia, un mese? 393 00:29:08,412 --> 00:29:11,332 Pensi davvero che lo faremo? essere qui un mese intero? 394 00:29:11,624 --> 00:29:12,624 - Non lo so. 395 00:29:13,376 --> 00:29:15,544 - Dobbiamo andare domani alla scogliera più alta 396 00:29:15,836 --> 00:29:18,589 e accendere un segnale di fumo per cercare di attirare una nave. 397 00:29:19,715 --> 00:29:21,759 10, 11, 12. 398 00:29:24,804 --> 00:29:25,471 - Dammi quella maglietta. 399 00:29:25,763 --> 00:29:26,305 - No, appartiene a me. 400 00:29:26,597 --> 00:29:27,306 Dopotutto, l'ho trovato. 401 00:29:27,598 --> 00:29:29,201 - Ma il mio vestito è dentro in condizioni peggiori delle tue. 402 00:29:29,225 --> 00:29:30,393 - No, voglio averlo. 403 00:29:30,685 --> 00:29:31,269 Datemelo. 404 00:29:31,560 --> 00:29:32,603 - Dammelo. 405 00:29:32,895 --> 00:29:34,480 - Ehi, smettila di litigare. 406 00:29:34,772 --> 00:29:35,772 Dammi quella maglietta. 407 00:29:37,608 --> 00:29:38,608 Georgia. 408 00:29:39,944 --> 00:29:40,944 - Grazie, Gary. 409 00:29:41,696 --> 00:29:43,016 - Suppongo che avremmo potuto indovinarlo 410 00:29:43,239 --> 00:29:44,699 che la Georgia l'avrebbe capito. 411 00:29:46,993 --> 00:29:49,036 - Non te ne sei mai accorto che Gary la coccola? 412 00:29:49,328 --> 00:29:49,870 - Che cos'è questo? 413 00:29:50,162 --> 00:29:51,402 Dove hai preso il maglione? 414 00:29:51,539 --> 00:29:53,779 - L'ho trovato qui, se tu non ho nulla in contrario. 415 00:29:53,874 --> 00:29:54,874 - Ah. 416 00:29:55,459 --> 00:29:57,712 - Adesso smettila o lo faccio io prenditi cura di entrambi. 417 00:29:58,713 --> 00:30:00,131 Dammi qualcosa da bere, Gladys. 418 00:30:00,423 --> 00:30:01,590 - Mm. 419 00:30:01,882 --> 00:30:02,882 - Stai calmo, Gary. 420 00:30:02,967 --> 00:30:04,719 Siamo tutti un po' nervosi. 421 00:30:05,011 --> 00:30:06,512 Non c'è davvero da meravigliarsi. 422 00:30:07,513 --> 00:30:10,599 - Non credi che preferirei essere in un bar a Singapore 423 00:30:10,891 --> 00:30:14,854 con una bella bibita fresca che a essere in questo posto dimenticato da Dio, 424 00:30:17,440 --> 00:30:19,150 bere questa roba orribile? 425 00:30:20,234 --> 00:30:23,070 Bah. (Georgia ride) 426 00:30:23,362 --> 00:30:24,363 - Maledetto caldo. 427 00:30:28,659 --> 00:30:29,659 Stai attento, ok? 428 00:30:29,702 --> 00:30:31,454 E smettila di fare tanto rumore. 429 00:30:31,746 --> 00:30:33,546 - Se non ti piace, puoi lavare i piatti. 430 00:30:33,706 --> 00:30:36,125 O pensi che lo sto facendo questo per il mio piacere? 431 00:30:36,417 --> 00:30:38,336 - Smettila di darti da fare, ok? 432 00:30:42,089 --> 00:30:44,759 - (sospira) Semplicemente non sopporto 433 00:30:45,051 --> 00:30:46,552 non più questo caldo spaventoso. 434 00:30:54,310 --> 00:30:56,470 - Che ne dici di lanciare il tuo camicetta sporca da qualche altra parte? 435 00:30:56,604 --> 00:30:57,605 Voglio dormire. 436 00:31:09,658 --> 00:31:11,410 Spero davvero che tu non perda il rossetto. 437 00:31:11,702 --> 00:31:14,497 Difficilmente riusciresti ad ottenerlo insieme su quest'isola Senza di essa? 438 00:31:20,795 --> 00:31:22,546 - [Donna] Ho finito. 439 00:31:23,798 --> 00:31:24,882 - Era ora. 440 00:31:25,174 --> 00:31:26,175 Adesso mi farò la doccia. 441 00:31:26,467 --> 00:31:27,467 Datemelo qui. 442 00:31:29,136 --> 00:31:30,262 - Forza, forza, ragazze. 443 00:31:30,554 --> 00:31:31,097 Andiamo a dormire. 444 00:31:31,389 --> 00:31:32,491 - Dormirò fuori. 445 00:31:32,515 --> 00:31:33,057 - Buona notte. 446 00:31:33,349 --> 00:31:34,349 - Anche io. - Buona notte. 447 00:31:36,018 --> 00:31:36,685 Qui. - Buona notte. 448 00:31:36,977 --> 00:31:37,977 - Buonanotte, Kate. 449 00:31:43,275 --> 00:31:46,028 (musica jazz lenta) 450 00:32:21,689 --> 00:32:24,775 - Bene, ho trovato la rivoltella del professore. 451 00:32:25,776 --> 00:32:27,278 - Dormi un po', Gary. 452 00:32:27,570 --> 00:32:28,571 - Non posso. 453 00:32:28,863 --> 00:32:30,383 Penso che uscirò a fare una piccola passeggiata. 454 00:32:30,656 --> 00:32:33,325 Ma non preoccuparti, lo farò tornerò molto presto. 455 00:33:26,545 --> 00:33:27,545 - Gary. 456 00:33:33,719 --> 00:33:34,719 Oh, Gary. 457 00:33:52,196 --> 00:33:53,196 - Gary! 458 00:33:58,661 --> 00:33:59,870 - Con questo dannato caldo. 459 00:34:01,163 --> 00:34:02,873 Non so più cosa sto facendo. 460 00:34:14,885 --> 00:34:19,807 (vento che ulula) (tuono rimbombante) 461 00:34:29,149 --> 00:34:32,486 (musica lenta e piena di suspense) 462 00:34:41,495 --> 00:34:44,832 (musica lenta e piena di suspense) 463 00:34:53,507 --> 00:34:56,844 (musica lenta e piena di suspense) 464 00:35:05,811 --> 00:35:09,106 (musica lenta e piena di suspense) 465 00:35:18,532 --> 00:35:21,869 (musica lenta e piena di suspense) 466 00:35:27,625 --> 00:35:32,546 (musica drammatica) (Gary grugnisce) 467 00:35:47,519 --> 00:35:49,813 (sparo con la pistola) 468 00:35:50,105 --> 00:35:52,566 - [Donna] Erano spari, Li ho sentiti chiaramente. 469 00:35:53,901 --> 00:35:56,570 - Oh, spero che non sia successo niente a Gary. 470 00:35:56,862 --> 00:36:01,659 (Gary grugnisce) (musica drammatica) 471 00:36:14,755 --> 00:36:17,675 (Gary urla) 472 00:36:17,966 --> 00:36:18,509 Sto andando. 473 00:36:18,801 --> 00:36:19,903 Se non verrai con me, vado da solo. 474 00:36:19,927 --> 00:36:21,071 - Resta qui, non lasciarci soli. 475 00:36:21,095 --> 00:36:22,095 - Non troverai Gary. 476 00:36:22,346 --> 00:36:24,973 (donna che urla) 477 00:36:28,435 --> 00:36:29,978 - Oh, lascia tutto com'è. 478 00:36:30,270 --> 00:36:31,438 Dobbiamo trovare Gary. 479 00:36:31,730 --> 00:36:34,441 Babs e Ann, andate in quella direzione. 480 00:36:34,733 --> 00:36:35,752 Dove diavolo è Kate? 481 00:36:35,776 --> 00:36:36,485 - [Kate] Tieni, Georgia. 482 00:36:36,777 --> 00:36:39,655 - Voi due andate in quella direzione. 483 00:36:39,947 --> 00:36:42,574 Kate e May verranno con me. 484 00:36:42,866 --> 00:36:44,410 (donne che parlano) 485 00:36:44,702 --> 00:36:45,702 Sbrigati. 486 00:36:47,496 --> 00:36:48,496 - Che dire di me? 487 00:36:49,456 --> 00:36:50,124 - Voi? 488 00:36:50,416 --> 00:36:51,416 Rimani qui 489 00:36:51,458 --> 00:36:53,627 e mettere le cose in ordine mentre siamo via. 490 00:36:53,919 --> 00:36:56,255 (Linda si fa beffe) 491 00:36:59,466 --> 00:37:02,594 (Ann fischia) 492 00:37:02,886 --> 00:37:03,886 - Ehi, Gary. 493 00:37:06,765 --> 00:37:07,433 La smetteresti di fischiare? 494 00:37:07,725 --> 00:37:08,725 Mi stai rendendo nervoso. 495 00:37:08,934 --> 00:37:10,214 - Non ho paura quando fischio. 496 00:37:10,394 --> 00:37:12,938 (musica drammatica) 497 00:37:17,359 --> 00:37:18,360 - [AM] Gary! 498 00:37:21,613 --> 00:37:22,613 - Gary. 499 00:37:23,407 --> 00:37:24,658 - Gary. 500 00:37:24,950 --> 00:37:25,950 - Gary. 501 00:37:26,702 --> 00:37:27,702 - Gary. 502 00:37:29,037 --> 00:37:30,037 - Gary. 503 00:37:30,748 --> 00:37:31,988 Andiamo, dobbiamo continuare a cercare. 504 00:37:32,124 --> 00:37:33,792 - Senza di me, rimango qui. 505 00:37:37,463 --> 00:37:38,714 - Hai sentito qualcosa? 506 00:37:39,006 --> 00:37:40,257 - No. 507 00:37:40,549 --> 00:37:41,776 - Ma c'è qualcosa che si muove lì. 508 00:37:41,800 --> 00:37:42,885 - Non sento niente. 509 00:37:45,512 --> 00:37:46,638 - Gary. 510 00:37:46,930 --> 00:37:49,099 - Ehi, Gladys, non lasciarmi solo. 511 00:37:49,391 --> 00:37:50,391 - Allora sbrigati. 512 00:37:52,644 --> 00:37:53,644 Gary. - Gary. 513 00:37:56,982 --> 00:37:59,067 (musica lenta e piena di suspense) 514 00:37:59,359 --> 00:38:00,359 - Gary. - Gary. 515 00:38:02,070 --> 00:38:03,155 - Gary. - Gary. 516 00:38:06,033 --> 00:38:07,033 - Gary. 517 00:38:11,622 --> 00:38:12,622 Gary. 518 00:38:17,795 --> 00:38:20,130 (musica lenta) 519 00:39:12,891 --> 00:39:15,561 (musica drammatica) 520 00:39:21,733 --> 00:39:24,903 (Linda urla) 521 00:39:25,195 --> 00:39:26,321 - Ho sentito un urlo. 522 00:39:26,613 --> 00:39:27,613 L'ho sentito chiaramente. 523 00:39:28,991 --> 00:39:30,325 - L'urlo è venuto da lì. 524 00:39:36,498 --> 00:39:39,167 (musica drammatica) 525 00:39:44,631 --> 00:39:45,631 -Linda. 526 00:39:49,094 --> 00:39:51,013 Forza, ragazze, aiutatemi. 527 00:40:03,734 --> 00:40:04,734 Che terribile. 528 00:40:10,032 --> 00:40:11,283 E' stata strangolata. 529 00:40:12,534 --> 00:40:13,534 - Il ragno. 530 00:40:16,955 --> 00:40:17,998 (Ann singhiozza) 531 00:40:18,290 --> 00:40:19,625 - [Georgia] Ann, Ann. 532 00:40:19,917 --> 00:40:21,543 - Oh, è orribile. 533 00:40:21,835 --> 00:40:23,475 Oh, Georgia, il professore è stato ucciso, 534 00:40:23,629 --> 00:40:25,797 Gary è scomparso, e adesso abbiamo appena seppellito Linda. 535 00:40:26,089 --> 00:40:28,216 Chi di noi sarà il prossimo? 536 00:40:28,508 --> 00:40:30,385 Non voglio morire, non voglio morire, 537 00:40:30,677 --> 00:40:31,677 Non voglio morire 538 00:40:31,720 --> 00:40:32,720 -Anna, Anna. 539 00:40:32,888 --> 00:40:33,888 Adesso smettila, ok? 540 00:40:34,014 --> 00:40:35,724 Smettila, prima di farci impazzire tutti. 541 00:40:36,016 --> 00:40:37,851 Smettila. - Non io, non io. 542 00:40:38,143 --> 00:40:40,187 -E ti dico che lo faranno non trovarci mai, mai. 543 00:40:40,479 --> 00:40:41,789 - Ma sono sicuro che la polizia si sta muovendo 544 00:40:41,813 --> 00:40:43,482 il paradiso e l'inferno per trovarci, tesoro? 545 00:40:45,275 --> 00:40:46,275 - La polizia? 546 00:40:46,318 --> 00:40:48,070 I poliziotti che conosco, se ti prendono 547 00:40:48,362 --> 00:40:49,922 accelerare un po' o trovarti ubriaco 548 00:40:50,155 --> 00:40:51,740 ti mandano direttamente al frigorifero. 549 00:40:52,032 --> 00:40:53,492 Ma lasci che qualcuno si perda 550 00:40:53,784 --> 00:40:55,911 e non muoveranno un dito. 551 00:40:56,203 --> 00:40:58,080 Ci credi? andranno in giro 552 00:40:58,372 --> 00:41:00,248 per alcune ragazze che si sono perse? 553 00:41:00,540 --> 00:41:01,208 - [Gladys] Ma come fanno a saperlo 554 00:41:01,500 --> 00:41:03,627 che siamo stati salvati e su questa piccola isola? 555 00:41:03,919 --> 00:41:04,461 - Salvato? 556 00:41:04,753 --> 00:41:05,295 Chi è stato salvato? 557 00:41:05,587 --> 00:41:06,129 Noi forse? 558 00:41:06,421 --> 00:41:06,964 Mostrami l'isola. 559 00:41:07,255 --> 00:41:08,650 Mostrami dove si trova nell'oceano. 560 00:41:08,674 --> 00:41:09,674 Mostramelo. 561 00:41:09,841 --> 00:41:11,927 - Quando lo troveranno noi saremo tutti morti. 562 00:41:12,219 --> 00:41:14,346 Tu, tu e tu, uno dopo l'altro. 563 00:41:14,638 --> 00:41:15,638 - Babi! 564 00:41:16,598 --> 00:41:17,307 Riprenditi. 565 00:41:17,599 --> 00:41:20,310 Stai solo ottenendo tutto le ragazze si sono agitate. 566 00:41:20,602 --> 00:41:22,521 - Beh, se non è la signorina Georgia. 567 00:41:22,813 --> 00:41:24,690 Tra tutte le persone devi essere tu. 568 00:41:24,982 --> 00:41:27,150 Chi ha Gary e Linda sulla coscienza, chi? 569 00:41:29,152 --> 00:41:31,446 - Babs, sai cosa stai dicendo? 570 00:41:31,738 --> 00:41:33,782 - Esatto, per gelosia. 571 00:41:34,074 --> 00:41:35,969 Non avresti mai dovuto andartene Linda sola nella cabina. 572 00:41:35,993 --> 00:41:36,535 - Stai zitto, vuoi? 573 00:41:36,827 --> 00:41:38,304 Cosa può fare Georgia per la morte di Linda? 574 00:41:38,328 --> 00:41:41,081 - Toglimi le mani di dosso o ti spezzo il braccio. 575 00:41:41,373 --> 00:41:43,166 - Provalo, tesoro, prendilo. 576 00:41:43,458 --> 00:41:44,458 - OH! 577 00:41:45,127 --> 00:41:45,794 (donne che gemono) 578 00:41:46,086 --> 00:41:47,086 Oh tu. 579 00:41:52,509 --> 00:41:53,885 (Bambini che urlano) 580 00:41:54,177 --> 00:41:56,054 - Nelly, lasciala in pace. 581 00:41:57,764 --> 00:41:59,182 (donne che gemono) 582 00:41:59,474 --> 00:42:00,474 - Smettila! 583 00:42:00,600 --> 00:42:02,144 Babs, Nelly, fermatevi! 584 00:42:03,645 --> 00:42:05,522 - [Babs] Ti ho preso. 585 00:42:05,814 --> 00:42:06,814 - [Nelly] Scendi! 586 00:42:06,940 --> 00:42:09,484 (donna che geme) 587 00:42:17,242 --> 00:42:17,951 - Babi! 588 00:42:18,243 --> 00:42:20,954 - Resta qui, lasciala combattere. 589 00:42:21,246 --> 00:42:23,790 (donne che gemono) 590 00:42:26,084 --> 00:42:27,084 - Oh no, no. 591 00:42:31,590 --> 00:42:32,590 - Allora aiutami. 592 00:42:32,632 --> 00:42:34,259 (donne che gemono) 593 00:42:34,551 --> 00:42:36,178 Vieni qui. 594 00:42:40,057 --> 00:42:41,057 - NO! 595 00:42:41,850 --> 00:42:44,519 (donne che gemono) 596 00:42:54,029 --> 00:42:55,363 - Lasciami in pace. 597 00:42:57,783 --> 00:43:00,285 (Babs senza fiato) 598 00:43:03,121 --> 00:43:06,041 (Georgia urla) 599 00:43:19,387 --> 00:43:20,472 - [Maggio] Vieni, vieni. 600 00:43:22,557 --> 00:43:24,117 - [Ann] La nave si sta avvicinando? 601 00:43:24,142 --> 00:43:24,684 - [Maggio] Non lo so. 602 00:43:24,976 --> 00:43:26,353 Dai, mettilo addosso. 603 00:43:26,645 --> 00:43:27,747 - [Ann] Dovrei prenderne un po' di più? 604 00:43:27,771 --> 00:43:29,064 - [Maggio] No, no, basta. 605 00:43:29,356 --> 00:43:30,524 Questo sta dando abbastanza fumo. 606 00:43:33,735 --> 00:43:34,735 - Devono vederci. 607 00:43:34,861 --> 00:43:36,947 Non possono lasciarci qui. 608 00:43:37,239 --> 00:43:38,239 Ciao, ciao. 609 00:43:39,282 --> 00:43:39,991 - Smettila di urlare, Ann. 610 00:43:40,283 --> 00:43:41,283 Mi stai facendo impazzire. 611 00:43:41,535 --> 00:43:42,619 - Lasciami andare. 612 00:43:42,911 --> 00:43:44,371 Ciao, portaci con te. 613 00:43:46,873 --> 00:43:48,917 Ciao, siamo qui. 614 00:43:50,001 --> 00:43:52,212 Per favore, non dimenticarci. 615 00:43:52,504 --> 00:43:54,297 Urla con me. 616 00:43:54,589 --> 00:43:56,133 Devono ascoltarci. 617 00:43:56,424 --> 00:43:57,801 Ciao, ciao a tutti. 618 00:43:58,885 --> 00:43:59,928 Portaci con te. 619 00:44:01,680 --> 00:44:03,932 Maggio, è passato proprio accanto. 620 00:44:04,933 --> 00:44:05,933 È passato accanto. 621 00:44:06,017 --> 00:44:08,228 (musica lenta) 622 00:44:10,564 --> 00:44:14,276 Non torneremo mai più a casa adesso, mai più. 623 00:44:15,360 --> 00:44:16,903 - 28 giorni, 624 00:44:18,029 --> 00:44:20,949 28 lunghi giorni e notti. 625 00:44:22,367 --> 00:44:25,412 E nessuno sa nemmeno che siamo qui. 626 00:44:25,704 --> 00:44:29,332 E oggi una nave naviga bene da noi, il nostro salvataggio così vicino. 627 00:44:31,209 --> 00:44:32,209 - [Georgia] Ann, maggio. 628 00:44:33,795 --> 00:44:35,213 - Oh, Georgia, una nave. 629 00:44:35,505 --> 00:44:37,215 Là, una nave. 630 00:44:37,507 --> 00:44:38,507 - Oh, non c'è più. 631 00:44:38,633 --> 00:44:39,633 Che cosa terribile. 632 00:44:39,759 --> 00:44:42,012 E ne abbiamo solo abbastanza cibo rimasto per tre giorni. 633 00:44:45,140 --> 00:44:46,140 Anna, Anna. 634 00:44:47,184 --> 00:44:48,351 Torna indietro. 635 00:44:48,643 --> 00:44:49,643 Dai. 636 00:45:09,623 --> 00:45:12,751 - [Uomo] Ecco qua avanti e iniziare a scaricare. 637 00:45:13,043 --> 00:45:14,043 Prenderò i remi. 638 00:45:14,252 --> 00:45:15,252 - [Uomo] Ok, Bob. 639 00:45:20,759 --> 00:45:23,011 Cosa stai portando? i remi così lontani per? 640 00:45:24,012 --> 00:45:25,572 Credi che le sirene ruberanno la nostra barca? 641 00:45:25,847 --> 00:45:27,682 - [Bob] Oh, non parlarmi di donne 642 00:45:27,974 --> 00:45:29,351 su quest'isola dimenticata da Dio. 643 00:45:30,560 --> 00:45:33,230 - Avresti dovuto prenderne uno insieme come parte delle tue razioni. 644 00:45:33,521 --> 00:45:35,899 - Lo volevo, ma non è stato approvato. 645 00:45:41,321 --> 00:45:43,401 - Ehi, vieni qui e dammi una mano, ok? 646 00:45:43,531 --> 00:45:44,574 - Va bene, sto arrivando. 647 00:45:45,575 --> 00:45:46,575 - Calmati. 648 00:45:47,577 --> 00:45:49,913 Facile adesso, facile farlo. 649 00:45:50,205 --> 00:45:51,748 - Ragazzi, quella spazzatura è pesante. 650 00:45:53,917 --> 00:45:56,378 - Bob, sai, sono gentile di contento il professore 651 00:45:56,670 --> 00:45:58,505 ci ha scelto per aiutarlo nel suo lavoro, 652 00:45:58,797 --> 00:46:00,507 anche se qui è solitario. 653 00:46:01,675 --> 00:46:02,717 - Dammi un po' di whisky. 654 00:46:06,137 --> 00:46:08,556 Se non ci sono pulcini, poi almeno un po' di whisky. 655 00:46:08,848 --> 00:46:10,767 - Pensi solo al whisky e alle donne. 656 00:46:11,977 --> 00:46:14,271 Faresti meglio a cambiare o non arriverai mai da nessuna parte. 657 00:46:15,897 --> 00:46:16,897 - Togliti di dosso. 658 00:46:17,023 --> 00:46:18,566 Sono stufo della tua predicazione. 659 00:46:18,858 --> 00:46:21,069 - Prendi il professore, per esempio. 660 00:46:21,361 --> 00:46:23,321 - Ah, quel ragazzo è sempre stato fortunato. 661 00:46:24,406 --> 00:46:27,200 Mentre esploriamo tutti i tipi di isole per sei mesi, 662 00:46:27,492 --> 00:46:30,245 viene con noi una volta e trova questa roba, 663 00:46:30,537 --> 00:46:32,414 e tra tutti i posti, su questa miserabile isola. 664 00:46:32,706 --> 00:46:33,248 - Oh, attento adesso. 665 00:46:33,540 --> 00:46:35,083 Smettila di lamentarti, va bene? 666 00:46:35,375 --> 00:46:39,337 -Oh, vai avanti. 667 00:46:39,629 --> 00:46:41,298 - Adesso vado a cercare il professore. 668 00:46:41,589 --> 00:46:44,175 - Okay, vattene da qui, ok? 669 00:46:44,467 --> 00:46:45,760 Nel frattempo scarico. 670 00:46:46,052 --> 00:46:47,178 - [Uomo] E divertiti. 671 00:46:48,263 --> 00:46:49,264 - Sì, certo. 672 00:47:06,156 --> 00:47:08,825 (donne che ridono) 673 00:47:32,766 --> 00:47:35,268 (musica allegra) 674 00:48:30,031 --> 00:48:32,867 (Glady urla) 675 00:48:36,287 --> 00:48:37,789 - Gladys, Gladys. 676 00:48:38,081 --> 00:48:39,361 - Presto, ragazze, siamo in pericolo. 677 00:48:39,541 --> 00:48:40,541 Dirigiti verso la spiaggia. 678 00:48:41,418 --> 00:48:43,211 - Non possiamo lasciarla qui. 679 00:48:43,503 --> 00:48:44,903 - In modo che verremo uccisi tutti? 680 00:48:45,130 --> 00:48:46,297 Andiamo, andiamo. 681 00:49:00,520 --> 00:49:02,480 - Guarda laggiù. 682 00:49:02,772 --> 00:49:03,772 (donne senza fiato) 683 00:49:03,898 --> 00:49:06,860 (musica lenta drammatica) 684 00:49:22,625 --> 00:49:25,837 - Che cosa terribile, la ragnatela in cabina. 685 00:49:28,631 --> 00:49:29,631 La pistola. 686 00:49:31,134 --> 00:49:33,011 Gary lo portò con sé quella notte. 687 00:49:43,021 --> 00:49:44,272 - E questo è il suo braccialetto. 688 00:49:51,446 --> 00:49:53,323 - Ma dov'è Gary? 689 00:49:53,615 --> 00:49:55,074 - Per favore, Georgia, andiamo. 690 00:49:55,366 --> 00:49:56,993 Ho così paura. 691 00:49:57,285 --> 00:49:58,953 - Forse ci sono più ragni in giro. 692 00:49:59,245 --> 00:50:02,040 (musica piena di suspense) 693 00:50:05,043 --> 00:50:06,294 (musica lenta) 694 00:50:06,586 --> 00:50:08,046 - [Bob] Vieni e siediti con me. 695 00:50:08,338 --> 00:50:10,256 - [Gladys] Cosa vuoi da me? 696 00:50:10,548 --> 00:50:12,342 - [Bob] Beh, ti do tre ipotesi. 697 00:50:15,345 --> 00:50:17,305 Volevo chiederti l'ora. 698 00:50:31,528 --> 00:50:32,528 - Georgia. 699 00:50:33,404 --> 00:50:34,072 - Georgia. 700 00:50:34,364 --> 00:50:35,364 - Georgia. - Georgia. 701 00:50:35,573 --> 00:50:36,115 - Eccoci qui. 702 00:50:36,407 --> 00:50:38,127 - [Nelly] Gladys lo è sceso dalla laguna. 703 00:50:38,284 --> 00:50:38,910 - Stavamo nuotando quando all'improvviso 704 00:50:39,202 --> 00:50:39,911 fu trascinata tra le canne. 705 00:50:40,203 --> 00:50:41,323 - E ha urlato terribilmente. 706 00:50:41,496 --> 00:50:42,038 - Chi era? 707 00:50:42,330 --> 00:50:42,956 Non hai visto nessuno? 708 00:50:43,248 --> 00:50:43,790 - No, è successo tutto così in fretta. 709 00:50:44,082 --> 00:50:44,624 - Un urlo... 710 00:50:44,916 --> 00:50:45,542 - Ed era già scomparsa. 711 00:50:45,833 --> 00:50:48,628 - Forse il ragno ha ucciso il professore e Linda. 712 00:50:48,920 --> 00:50:51,381 - Abbiamo trovato un ragno gigantesco, morto. 713 00:50:51,673 --> 00:50:53,758 - E' stato girato con il la pistola del professore. 714 00:50:54,050 --> 00:50:55,319 - E il braccialetto di Gary lo era sdraiato lì accanto. 715 00:50:55,343 --> 00:50:57,345 - Ssh, cos'è questo rumore? 716 00:51:01,641 --> 00:51:04,060 - E' lui, stai indietro, tranquillo. 717 00:51:06,312 --> 00:51:07,522 Mani in alto! — Ehm? 718 00:51:07,814 --> 00:51:08,814 - Fermati o sparo. 719 00:51:12,944 --> 00:51:14,904 - Ehi, ciao, tesoro. 720 00:51:15,196 --> 00:51:16,196 - Mani in alto! 721 00:51:17,156 --> 00:51:18,700 - Tutto quello che desideri. 722 00:51:18,992 --> 00:51:20,201 - Entra nella cabina. 723 00:51:20,493 --> 00:51:21,035 - Che coincidenza. 724 00:51:21,327 --> 00:51:21,869 È lì che volevo andare. 725 00:51:22,161 --> 00:51:23,329 - Ho detto di andare. 726 00:51:24,789 --> 00:51:25,789 - Va bene. 727 00:51:28,668 --> 00:51:30,461 - Penso che sia bello. 728 00:51:30,753 --> 00:51:32,380 - Non ha un aspetto così terribile. 729 00:51:32,672 --> 00:51:34,549 - Sono quelli veramente pericolosi. 730 00:51:34,841 --> 00:51:35,841 - Peccato. 731 00:51:41,097 --> 00:51:42,432 - Ok, girati. 732 00:51:43,600 --> 00:51:44,726 - Mm. 733 00:51:45,018 --> 00:51:46,018 - Dov'è Gladys? 734 00:51:47,061 --> 00:51:48,271 Cosa hai fatto con lei? 735 00:51:48,563 --> 00:51:49,563 - Lascia che gli parli. 736 00:51:50,440 --> 00:51:51,858 Dov'è Gladys? 737 00:51:52,150 --> 00:51:53,443 - Gladys? 738 00:51:53,735 --> 00:51:54,902 Nessuna idea. 739 00:51:55,194 --> 00:51:56,874 Purtroppo non conosco la signorina. 740 00:51:57,155 --> 00:51:59,532 Siamo appena arrivati ​​qui sulla laguna. 741 00:51:59,824 --> 00:52:01,584 - Vedi, Georgia? - Dove stavamo nuotando. 742 00:52:01,784 --> 00:52:03,828 - Ed è lì che è scomparsa Gladys. 743 00:52:04,120 --> 00:52:05,120 - Sulla laguna? 744 00:52:07,457 --> 00:52:08,166 Ah. 745 00:52:08,458 --> 00:52:10,668 (musica lenta) 746 00:52:13,880 --> 00:52:15,131 (uomo che ride) 747 00:52:15,423 --> 00:52:16,049 - Non ridere. 748 00:52:16,341 --> 00:52:17,925 Te ne pentirai. 749 00:52:18,217 --> 00:52:19,802 -Oh, non lo so. 750 00:52:20,094 --> 00:52:21,929 Basta guardare cosa sta succedendo lungo il percorso. 751 00:52:24,599 --> 00:52:27,352 (Georgia senza fiato) 752 00:52:29,103 --> 00:52:30,563 - Gladys. - Oh, Gladys. 753 00:52:33,983 --> 00:52:36,819 - Dove sei stato? (donne che parlano) 754 00:52:37,111 --> 00:52:38,111 - Chi è quello? 755 00:52:38,279 --> 00:52:39,947 - Il mio amico, Bob. 756 00:52:40,239 --> 00:52:42,200 Lavoriamo insieme per il professor Green. 757 00:52:42,492 --> 00:52:44,369 - E' un grande ricercatore sull'uranio. 758 00:52:44,661 --> 00:52:46,788 L'ho già incontrato tra le canne. 759 00:52:47,080 --> 00:52:48,665 - Un ricercatore ricercatore. 760 00:52:49,791 --> 00:52:52,085 - Allora hai avuto più fortuna di me. 761 00:52:52,377 --> 00:52:53,795 Mi hanno quasi sparato. - Ciao. 762 00:52:54,087 --> 00:52:56,172 - Cioè, se il la rivoltella era stata caricata. 763 00:52:56,464 --> 00:52:57,464 (uomini che ridono) 764 00:52:57,590 --> 00:52:58,841 - E tu? 765 00:52:59,133 --> 00:53:00,333 Sei qui per le vacanze estive? 766 00:53:00,551 --> 00:53:02,595 - Hm, belle vacanze estive. 767 00:53:02,887 --> 00:53:04,031 Se non avessimo trovato quest'isola 768 00:53:04,055 --> 00:53:05,575 non saremmo qui per raccontare la storia. 769 00:53:05,807 --> 00:53:08,434 Ci siamo schiantati mentre andavamo a Singapore. 770 00:53:08,726 --> 00:53:11,020 - Ah, allora sei tu l'americano gruppo di ballo che si è perso? 771 00:53:11,312 --> 00:53:12,312 - SÌ. 772 00:53:12,563 --> 00:53:13,147 - Beh, come fai a saperlo? 773 00:53:13,439 --> 00:53:14,583 - Oh, tutti i giornali del mondo 774 00:53:14,607 --> 00:53:15,149 hanno portato la tua storia. 775 00:53:15,441 --> 00:53:16,441 - Che cosa? 776 00:53:16,567 --> 00:53:18,003 - Scommetto che il professor Green è rimasto sorpreso 777 00:53:18,027 --> 00:53:20,363 quando sono arrivate tutte queste ragazze. (ride) 778 00:53:20,655 --> 00:53:22,490 - Il professor Green è morto. 779 00:53:22,782 --> 00:53:24,117 - E il professore morto? 780 00:53:24,409 --> 00:53:24,992 - Che cosa? 781 00:53:25,284 --> 00:53:26,804 - Era appeso a un'enorme ragnatela. 782 00:53:27,036 --> 00:53:28,413 È così che l'abbiamo trovato. 783 00:53:28,705 --> 00:53:30,456 Linda è morta e Gary, il nostro manager, 784 00:53:30,748 --> 00:53:31,833 è anche scomparso. 785 00:53:32,125 --> 00:53:33,376 - Ragnatela? 786 00:53:33,668 --> 00:53:34,877 Ci credi davvero? 787 00:53:35,169 --> 00:53:37,922 - A proposito, la nostra nave lo è tornerò tra due giorni. 788 00:53:38,214 --> 00:53:39,650 - Dobbiamo trasmettere subito le informazioni via radio 789 00:53:39,674 --> 00:53:41,926 in modo che possano inviare un file agente per chiarire la questione. 790 00:53:42,218 --> 00:53:43,578 - Dici sul serio, sta arrivando una nave. 791 00:53:43,803 --> 00:53:45,012 - La nostra nave da spedizione. 792 00:53:45,304 --> 00:53:45,930 - E ci porterà con sé? 793 00:53:46,222 --> 00:53:47,222 - Sì, certo. 794 00:53:47,265 --> 00:53:47,849 - Siamo salvati. - Sì. 795 00:53:48,141 --> 00:53:50,601 (donne che parlano) 796 00:53:59,527 --> 00:54:00,737 - Guarda, non è carino? 797 00:54:01,028 --> 00:54:02,148 - I ragazzi saranno sorpresi 798 00:54:02,363 --> 00:54:03,841 quando vedranno come stiamo ci siamo vestiti 799 00:54:03,865 --> 00:54:05,032 nei nostri costumi dell'isola. 800 00:54:05,324 --> 00:54:07,702 (donne che ridono) 801 00:54:07,994 --> 00:54:09,674 - E ci hanno promesso del vero whisky, ragazzi. 802 00:54:09,912 --> 00:54:11,330 Non vedo l'ora. 803 00:54:11,622 --> 00:54:12,165 - Tieni questo. 804 00:54:12,457 --> 00:54:13,577 Me lo metto tra i capelli? 805 00:54:13,624 --> 00:54:15,752 - Stai benissimo, e basta come un vero isolano. 806 00:54:16,043 --> 00:54:16,586 - Beh, lo sono. 807 00:54:16,878 --> 00:54:18,278 Non sono qui da quattro settimane? 808 00:54:18,463 --> 00:54:20,343 - Non posso crederci torneremo a New York 809 00:54:20,506 --> 00:54:21,174 tra un paio di giorni. 810 00:54:21,466 --> 00:54:23,509 - Quando glielo diciamo a casa cosa ci è successo, 811 00:54:23,801 --> 00:54:25,303 nessuno ci crederà. 812 00:54:25,595 --> 00:54:26,989 - [Donna] Dove sono Georgia e Ann? 813 00:54:27,013 --> 00:54:28,264 - All'esterno in veranda. 814 00:54:28,556 --> 00:54:29,265 - Sono là fuori con Joe 815 00:54:29,557 --> 00:54:32,310 cercando di stabilire un contatto radio con la nave da spedizione. 816 00:54:32,602 --> 00:54:33,882 - Mi chiedo se molti giornalisti 817 00:54:33,936 --> 00:54:35,605 sarà a bordo quando arriveremo lì. 818 00:54:35,897 --> 00:54:37,774 - Lo spero. - Uh-eh. 819 00:54:38,065 --> 00:54:40,109 - Per cosa è importante per me è che Jimmy è lì. 820 00:54:40,401 --> 00:54:41,401 - Chi è Jimmy? 821 00:54:41,527 --> 00:54:42,069 - Mio amico. 822 00:54:42,361 --> 00:54:43,821 Stiamo per sposarci. 823 00:54:44,113 --> 00:54:45,553 - E se avesse occhi per qualcun altro? 824 00:54:45,698 --> 00:54:47,158 - Non ci credi neanche tu. 825 00:54:47,450 --> 00:54:50,328 Gli caverei gli occhi e lui lo sa. 826 00:54:51,370 --> 00:54:53,050 - Ragazzi, abbiamo fatto la radio contatto con la nave 827 00:54:53,122 --> 00:54:54,540 e verremo a prenderci domani. 828 00:54:54,832 --> 00:54:57,084 - E stasera balleremo e alzare davvero il tetto. 829 00:54:57,376 --> 00:54:59,754 (musica allegra) 830 00:55:47,969 --> 00:55:50,137 - Dimmi, che tipo di ragazza è Ann? 831 00:55:50,429 --> 00:55:52,807 - Di solito tranquillo e uno dei più belli. 832 00:55:53,099 --> 00:55:55,643 È fuori casa per la prima volta. 833 00:55:55,935 --> 00:55:57,311 I suoi vivono nel Minnesota. 834 00:56:02,149 --> 00:56:03,693 Non l'ho mai vista così rilassata. 835 00:56:06,529 --> 00:56:08,197 - Mi piacerebbe ballare con lei. 836 00:56:08,489 --> 00:56:09,489 - Mm-hm. 837 00:57:01,292 --> 00:57:03,336 - Andiamo, Bobby, voglio essere tutto solo con te. 838 00:57:03,628 --> 00:57:04,337 - E la casa? 839 00:57:04,629 --> 00:57:05,171 - Non in casa. 840 00:57:05,463 --> 00:57:07,173 Un posto dove saremo tutti soli. 841 00:57:07,465 --> 00:57:08,465 - Sai cosa? 842 00:57:08,591 --> 00:57:09,591 Ci incontreremo alla laguna. 843 00:57:09,717 --> 00:57:10,426 - Va bene. 844 00:57:10,718 --> 00:57:11,958 Ma in modo che nessuno se ne accorga. 845 00:57:12,011 --> 00:57:13,011 - Bene. 846 00:57:13,179 --> 00:57:15,514 Ci incontreremo tra 15 minuti il sentiero che scende verso l'acqua. 847 00:57:15,806 --> 00:57:17,266 Tutto pronto? - Ovviamente. 848 00:57:18,684 --> 00:57:20,227 - Oh, ma sii puntuale. 849 00:57:20,519 --> 00:57:21,519 Odio aspettare. 850 00:57:32,156 --> 00:57:33,156 - Grazie. 851 00:57:33,366 --> 00:57:35,576 (musica lenta) 852 00:57:37,745 --> 00:57:39,872 (Bob che fischia) 853 00:57:40,164 --> 00:57:41,791 - Ti stai divertendo con le ragazze? 854 00:57:44,335 --> 00:57:45,335 - Chiudi la bocca. 855 00:57:46,379 --> 00:57:49,298 - Innamorato di lei? (Joe si fa beffe) 856 00:58:05,898 --> 00:58:06,898 - Grazie. 857 00:58:14,949 --> 00:58:17,201 Dimmi, sei sempre così silenzioso? 858 00:58:18,327 --> 00:58:22,039 - Lo sai, quando hai vissuto sulle isole per molto tempo 859 00:58:22,331 --> 00:58:24,291 dimentichi come si dice cose belle per le ragazze. 860 00:58:24,583 --> 00:58:25,626 - Beh, provalo una volta. 861 00:58:28,129 --> 00:58:31,132 - Beh, sono davvero felice che il tuo aereo si è schiantato. 862 00:58:31,424 --> 00:58:32,824 - Beh, è ​​una cosa carina da dire. 863 00:58:33,050 --> 00:58:37,430 - Voglio dire, altrimenti non lo farei ho avuto modo di conoscerti. 864 00:58:39,056 --> 00:58:40,474 E ne sono felice. 865 00:58:40,766 --> 00:58:42,393 - Oh, lo dici a tutti. 866 00:58:42,685 --> 00:58:44,687 - No, non conosco nessuna ragazza. 867 00:58:45,730 --> 00:58:48,107 Quando penso a quelli Si, preferisco lavorare. 868 00:58:48,399 --> 00:58:49,879 - Beh, devo dire che lo sei sicuramente 869 00:58:49,984 --> 00:58:51,318 un maestro nel fare i complimenti. 870 00:58:52,278 --> 00:58:55,156 - Forse hai ragione. 871 00:58:55,448 --> 00:58:57,575 Dovrei pagare di più attenzione alle giovani donne. 872 00:58:59,410 --> 00:59:01,495 A volte invidio Bob. 873 00:59:01,787 --> 00:59:04,206 È così disinibito e spensierato. 874 00:59:04,498 --> 00:59:05,041 - Bobby. 875 00:59:05,332 --> 00:59:06,834 Qualsiasi ragazza è abbastanza buona per lui. 876 00:59:10,337 --> 00:59:13,507 Un vero uomo è interessato a una sola ragazza. 877 00:59:13,799 --> 00:59:16,302 - Allora sono un vero uomo. 878 00:59:17,386 --> 00:59:18,386 - Come? 879 00:59:20,765 --> 00:59:24,351 - Perché lo sono davvero interessato solo ad una ragazza. 880 00:59:24,643 --> 00:59:25,311 - Chi è quello? 881 00:59:25,603 --> 00:59:26,854 Che aspetto ha? 882 00:59:27,146 --> 00:59:28,355 Carino, elegante? 883 00:59:28,647 --> 00:59:31,358 - Elegante, mm, al contrario. 884 00:59:31,650 --> 00:59:33,944 Un po' disordinato e trascurato, 885 00:59:34,236 --> 00:59:37,239 ma molto carino. 886 00:59:37,531 --> 00:59:38,531 (Ann ridacchia) 887 00:59:38,741 --> 00:59:39,741 Il suo nome è Ann. 888 00:59:40,326 --> 00:59:43,704 - Oh, Joe, è una delle cose più belle 889 00:59:43,996 --> 00:59:45,790 questo non mi è mai stato detto. 890 00:59:46,082 --> 00:59:47,166 - Beh, lo dicevo sul serio. 891 00:59:48,709 --> 00:59:49,960 Ti voglio davvero bene. 892 00:59:53,089 --> 00:59:56,425 Sai, quando te ne vai per New York, qui, 893 00:59:57,968 --> 00:59:59,637 così non mi dimenticherai troppo in fretta. 894 01:00:02,223 --> 01:00:06,352 - Ma, Joe, per favore non farlo lasciami aspettare troppo. 895 01:00:09,522 --> 01:00:11,607 - Andiamo, mi restano 12 minuti. 896 01:00:11,899 --> 01:00:13,275 - Cosa c'è tra 12 minuti? 897 01:00:13,567 --> 01:00:14,652 - Il mio prossimo appuntamento. 898 01:00:14,944 --> 01:00:15,569 - OH. 899 01:00:15,861 --> 01:00:17,905 (entrambi gemono) 900 01:00:18,197 --> 01:00:20,407 (musica jazz) 901 01:00:22,034 --> 01:00:23,202 - [Nelly] Ciao, ragazzone. 902 01:00:26,080 --> 01:00:27,080 - Beh, che sia dannato. 903 01:00:27,289 --> 01:00:28,666 Anche questo non è male. 904 01:00:38,759 --> 01:00:43,472 Ehi, va bene, davvero non so da dove cominciare qui. 905 01:01:33,939 --> 01:01:36,442 (musica allegra) 906 01:03:21,588 --> 01:03:24,591 (musica lenta e sensuale) 907 01:05:16,412 --> 01:05:17,496 - Gladys. 908 01:05:17,788 --> 01:05:19,248 -Oh, sei qui. 909 01:05:19,540 --> 01:05:20,666 - Cos'hai in mente, eh? 910 01:05:21,792 --> 01:05:22,792 - Niente. 911 01:05:22,876 --> 01:05:23,876 -Innamorato? 912 01:05:25,087 --> 01:05:26,087 - Mm-hm. 913 01:05:26,338 --> 01:05:29,091 - E lo pensi davvero Bobby è l'uomo giusto per te? 914 01:05:31,593 --> 01:05:32,593 - Non lo so. 915 01:05:34,179 --> 01:05:36,640 So solo una cosa, lo amo. 916 01:05:38,725 --> 01:05:40,769 - Spero che non ti deluda. 917 01:05:41,061 --> 01:05:42,312 Mi dispiacerebbe molto per te. 918 01:05:48,485 --> 01:05:49,945 - Ciao papà. 919 01:05:50,237 --> 01:05:51,437 Che ne dici di lanciare quelle lampade? 920 01:05:51,655 --> 01:05:53,365 su qualcun altro tanto per cambiare? 921 01:05:53,657 --> 01:05:55,534 - Sì, tesoro, anche tu dondoli. 922 01:06:07,379 --> 01:06:08,046 - Andiamo, Gladys. 923 01:06:08,338 --> 01:06:09,506 Non ne vale la pena. 924 01:06:09,798 --> 01:06:11,091 - Non disturbarmi. 925 01:06:13,594 --> 01:06:17,055 (musica a ritmo medio) 926 01:06:17,347 --> 01:06:18,724 (entrambi ridono) 927 01:06:19,016 --> 01:06:21,310 - Ehi, Georgia, dammi da bere anche a me. 928 01:06:21,602 --> 01:06:22,644 - Va bene. 929 01:06:22,936 --> 01:06:23,936 - Grazie. 930 01:06:24,021 --> 01:06:25,021 - Bobby. - Sì? 931 01:06:25,272 --> 01:06:27,149 - Devi girarti tutte le teste delle ragazze? 932 01:06:27,441 --> 01:06:28,025 - Chi io? 933 01:06:28,317 --> 01:06:29,317 Trasformano il mio. 934 01:06:32,738 --> 01:06:33,822 - Ciao, Georgia. - CIAO. 935 01:06:34,114 --> 01:06:35,908 - Quel ballo mi ha fatto venire sete. 936 01:06:36,200 --> 01:06:38,952 - Georgia, non è vero? emozionato di tornare a casa presto? 937 01:06:39,244 --> 01:06:39,786 - Mm-hm. 938 01:06:40,078 --> 01:06:40,621 - Ok, brindiamo a questo. 939 01:06:40,913 --> 01:06:41,455 - Sì. 940 01:06:41,747 --> 01:06:42,289 - Bene, brindiamo al viaggio. 941 01:06:42,581 --> 01:06:43,248 - Saluti. 942 01:06:43,540 --> 01:06:44,540 - Saluti. 943 01:06:46,752 --> 01:06:48,672 - Pensi che le persone lo siano? parli ancora di noi? 944 01:06:48,921 --> 01:06:49,463 - Ovviamente. 945 01:06:49,755 --> 01:06:51,965 Adesso tanto più che ti abbiamo trovato. 946 01:06:52,257 --> 01:06:53,610 - I giornali pubblicheranno la nostra storia? 947 01:06:53,634 --> 01:06:56,178 - Oh, tesoro, lo farò i giornali stampano la tua storia? 948 01:06:56,470 --> 01:06:58,030 Le riviste conterranno le tue foto. 949 01:06:58,263 --> 01:07:00,641 E cosa ne pensi della radio e la TV ti va bene? 950 01:07:01,934 --> 01:07:03,254 Rimarrai stupito al ricevimento 951 01:07:03,393 --> 01:07:04,603 tornerai a New York. 952 01:07:06,063 --> 01:07:08,232 - Forse ci porteranno a Broadway, 953 01:07:08,524 --> 01:07:09,525 con coriandoli e tutto. 954 01:07:09,816 --> 01:07:10,816 - Mm. 955 01:07:10,901 --> 01:07:12,621 In ogni caso, lo diventi una truppa di fama mondiale 956 01:07:12,778 --> 01:07:14,613 e hm, chi lo sa? 957 01:07:14,905 --> 01:07:16,823 Forse finirai a Hollywood. 958 01:07:17,115 --> 01:07:18,951 - Oh, Bobby, potrei ancora farcela. 959 01:07:19,910 --> 01:07:22,496 - Grazie a Dio lo sono ancora mi restano pochi minuti. 960 01:07:22,788 --> 01:07:25,457 Perché il mio prossimo appuntamento è molto importante 961 01:07:26,542 --> 01:07:28,460 - E questa volta chi è il fortunato? 962 01:07:28,752 --> 01:07:32,130 - Se non lo dici a nessuno, Gladys. 963 01:07:33,715 --> 01:07:35,092 -Bobby -Hm? 964 01:07:35,384 --> 01:07:37,094 - Gladys è una brava ragazza. 965 01:07:37,386 --> 01:07:39,513 Finora è stata timida con gli uomini. 966 01:07:39,805 --> 01:07:42,349 Per favore, lasciala in pace. 967 01:07:42,641 --> 01:07:43,641 - Esattamente. 968 01:07:45,060 --> 01:07:47,688 Ho sempre desiderato una ragazza così 969 01:07:47,980 --> 01:07:49,106 e non ne ho mai trovato uno. 970 01:07:51,567 --> 01:07:53,527 E comunque perché ti sto raccontando tutto questo? 971 01:08:09,960 --> 01:08:12,963 - Oh, Joe, sono così felice. 972 01:08:13,255 --> 01:08:14,631 - Beh, è ​​quello che mi aspettavo. 973 01:08:14,923 --> 01:08:15,924 - Stessa vecchia storia. 974 01:08:16,216 --> 01:08:16,842 Sei gentile con un uomo 975 01:08:17,134 --> 01:08:18,814 e prima che tu te ne accorga, sta diventando fresco. 976 01:08:18,844 --> 01:08:21,221 (Joe ride) 977 01:08:21,513 --> 01:08:23,265 -Ann, devo dirtelo qualcosa subito. 978 01:08:23,557 --> 01:08:24,725 Dai. - Va bene. 979 01:08:26,268 --> 01:08:27,268 - Ehi, Anna. 980 01:08:30,272 --> 01:08:31,398 - Lasciala correre. 981 01:08:31,690 --> 01:08:33,150 Sono tutti buoni a nulla. 982 01:08:33,442 --> 01:08:34,442 Sono tutti uguali. 983 01:08:36,695 --> 01:08:37,988 Dai, prendiamo qualcosa da bere. 984 01:08:44,870 --> 01:08:47,581 - Beh, Gladys, è giusto come ti ho detto prima. 985 01:08:47,873 --> 01:08:49,708 Non lo vedi, Bob? è proprio il tipo d'uomo 986 01:08:50,000 --> 01:08:52,586 chi non vuole altro che giocare con le donne 987 01:08:53,920 --> 01:08:56,381 senza una sola cosa seria pensato nella sua testa? 988 01:08:57,466 --> 01:08:59,509 - Hai ragione, non lo so voglio vederlo di nuovo. 989 01:08:59,801 --> 01:09:00,801 - Gladys. 990 01:09:05,265 --> 01:09:07,934 - Senti, Bob, puoi mantenere queste osservazioni 991 01:09:08,226 --> 01:09:09,561 riguardo a "Armati con te stesso", capito? 992 01:09:11,980 --> 01:09:14,483 (Bob ride) 993 01:09:15,609 --> 01:09:17,694 - Non dirmi che fai sul serio, amico. 994 01:09:18,779 --> 01:09:21,865 Non ci sei caduto un po' ampio, per caso? 995 01:09:22,157 --> 01:09:23,157 Bene, buona fortuna allora. 996 01:09:24,368 --> 01:09:25,869 - E se lo fossi? 997 01:09:27,162 --> 01:09:28,580 - Allora mi dispiacerebbe per te. 998 01:09:30,248 --> 01:09:32,209 Cosa sono i ballerini? 999 01:09:32,501 --> 01:09:34,169 Prodotti caldi per le notti fredde. 1000 01:09:35,212 --> 01:09:37,297 O pensi che la tua Ann sia diversa, hm? 1001 01:09:39,091 --> 01:09:39,758 - Per uno come te, la ragazza peggiore 1002 01:09:40,050 --> 01:09:41,718 nel mondo è troppo bello. 1003 01:09:51,186 --> 01:09:53,230 No, non qui. 1004 01:09:53,522 --> 01:09:54,522 Dai. 1005 01:10:02,155 --> 01:10:04,658 (uomini che grugniscono) 1006 01:10:05,992 --> 01:10:08,495 (uomini che grugniscono) 1007 01:10:16,294 --> 01:10:18,964 (Bobby geme) 1008 01:10:23,510 --> 01:10:24,720 Prendi quello. 1009 01:10:25,011 --> 01:10:27,389 (Joe geme) 1010 01:10:30,600 --> 01:10:33,103 (uomini che grugniscono) 1011 01:10:46,074 --> 01:10:48,577 (uomini che ridono) 1012 01:10:52,205 --> 01:10:52,873 - Devo scappare. 1013 01:10:53,165 --> 01:10:54,332 Ho un appuntamento. - Va bene. 1014 01:10:56,042 --> 01:10:58,545 (musica allegra) 1015 01:11:11,433 --> 01:11:14,102 (Bob vocalizza) 1016 01:11:21,443 --> 01:11:22,444 - Ciao, Gladys. 1017 01:11:22,736 --> 01:11:24,112 - Oh, lasciami in pace tu. 1018 01:11:26,490 --> 01:11:27,850 - Che ti succede, ragazzo? 1019 01:11:27,991 --> 01:11:29,159 Sei impazzito? 1020 01:11:29,451 --> 01:11:30,827 - Me lo chiedi tu. 1021 01:11:31,119 --> 01:11:33,371 Nessun uomo in questo mondo, anche se ne facesse parte 1022 01:11:33,663 --> 01:11:35,999 al tuo migliore amico, lo farei stai al sicuro con te in giro. 1023 01:11:37,125 --> 01:11:38,543 - Stai parlando di Bobby? 1024 01:11:39,544 --> 01:11:40,754 - Chi altro? 1025 01:11:41,046 --> 01:11:42,506 Ma puoi tenerlo. 1026 01:11:42,798 --> 01:11:43,798 Ho chiuso con lui. 1027 01:11:45,133 --> 01:11:46,301 - Ho una notizia per te. 1028 01:11:47,677 --> 01:11:49,554 Bobby me lo ha appena spiegato 1029 01:11:49,846 --> 01:11:52,766 che sei il tipo di ragazza che stava cercando. 1030 01:11:53,058 --> 01:11:54,601 - [Gladys] Dici davvero, Babs? 1031 01:11:54,893 --> 01:11:57,729 - Se non fosse vero, fallo pensi che lo lascerei? 1032 01:11:58,021 --> 01:11:59,189 - Babi! 1033 01:11:59,481 --> 01:12:01,566 - Vai da lui, ti sta aspettando. 1034 01:13:01,167 --> 01:13:03,753 (onde che sciabordano) 1035 01:13:48,590 --> 01:13:52,761 - Bobby. (sussulta) 1036 01:14:11,196 --> 01:14:14,199 (Glady urla) 1037 01:14:14,491 --> 01:14:16,284 - Era un urlo, ssh. 1038 01:14:18,078 --> 01:14:20,288 (Glady urla) 1039 01:14:20,580 --> 01:14:22,165 - Sembrava Gladys. 1040 01:14:22,457 --> 01:14:23,457 - E anche Bobby se n'è andato. 1041 01:14:23,500 --> 01:14:24,042 (musica drammatica) 1042 01:14:24,334 --> 01:14:24,876 - Li cercherò. 1043 01:14:25,168 --> 01:14:26,368 Vestiti e seguimi. 1044 01:14:26,586 --> 01:14:29,047 (donne che parlano) 1045 01:15:35,655 --> 01:15:38,158 (ticchettio della pistola) 1046 01:15:39,159 --> 01:15:40,285 Ah. 1047 01:15:40,577 --> 01:15:42,138 Vai avanti e cerca di aiutare Gladys. 1048 01:15:42,162 --> 01:15:43,602 Tornerò indietro e prenderò le munizioni. 1049 01:15:43,663 --> 01:15:44,663 Presto. 1050 01:15:50,336 --> 01:15:52,964 (Gladys geme) 1051 01:15:53,256 --> 01:15:55,967 (Glady urla) 1052 01:16:04,017 --> 01:16:06,603 (onde che sciabordano) 1053 01:16:20,700 --> 01:16:21,700 Bob. 1054 01:16:28,583 --> 01:16:29,583 Bobby. 1055 01:16:41,471 --> 01:16:44,140 (musica drammatica) 1056 01:17:04,661 --> 01:17:07,163 (uomini che grugniscono) 1057 01:17:13,837 --> 01:17:15,088 - Joe. - Georgia. 1058 01:17:16,798 --> 01:17:17,798 Dove sono le munizioni? 1059 01:17:17,841 --> 01:17:19,008 - Non lo so, forse lì. 1060 01:17:21,636 --> 01:17:23,096 - Presto, altrimenti ce la faremo tutti. 1061 01:17:23,388 --> 01:17:24,681 Ho trovato Bob, morto. 1062 01:17:26,224 --> 01:17:26,891 - E' stato strangolato? 1063 01:17:27,183 --> 01:17:28,393 - Dove sono i proiettili? 1064 01:17:28,685 --> 01:17:29,978 (sbattere la porta) 1065 01:17:30,270 --> 01:17:31,270 È troppo tardi. 1066 01:17:31,521 --> 01:17:32,230 Lui è qui. 1067 01:17:32,522 --> 01:17:34,899 (sbattere la porta) 1068 01:17:47,745 --> 01:17:51,082 (musica lenta e piena di suspense) 1069 01:17:59,174 --> 01:18:02,051 (Georgia geme) 1070 01:18:02,343 --> 01:18:03,343 - Gary. 1071 01:18:11,853 --> 01:18:14,606 (rumore di legno) 1072 01:18:30,955 --> 01:18:33,458 (uomini che grugniscono) 1073 01:18:41,257 --> 01:18:42,257 No. 1074 01:18:42,383 --> 01:18:44,761 (Joe geme) 1075 01:18:56,898 --> 01:18:59,484 (Gary geme) 1076 01:19:08,326 --> 01:19:10,453 - Aspetta, ognuno di voi prenda una torcia, 1077 01:19:10,745 --> 01:19:11,745 poi lo inseguiremo. 1078 01:19:11,996 --> 01:19:13,623 Possiamo distruggerlo solo con il fuoco. 1079 01:19:15,541 --> 01:19:16,541 Qui. 1080 01:19:16,626 --> 01:19:17,626 - Oh, accendi il mio. 1081 01:19:22,340 --> 01:19:23,340 -Va bene, andiamo. 1082 01:19:26,469 --> 01:19:27,595 Dai. 1083 01:19:27,887 --> 01:19:28,887 Dobbiamo circondarlo. 1084 01:19:29,806 --> 01:19:31,242 Due di voi prendono quella strada laggiù. 1085 01:19:31,266 --> 01:19:32,892 Due attraversano i cespugli. 1086 01:19:33,184 --> 01:19:34,477 Voi altri venite con me. 1087 01:19:34,769 --> 01:19:35,769 Nessuno dovrebbe andare da solo. 1088 01:19:35,812 --> 01:19:37,146 Andate sempre in coppia. 1089 01:19:37,438 --> 01:19:38,064 Dai. 1090 01:19:38,356 --> 01:19:40,900 (musica drammatica) 1091 01:20:06,467 --> 01:20:08,636 - Andiamo, è laggiù. 1092 01:20:37,665 --> 01:20:39,250 - Vieni, eccolo. 1093 01:21:28,216 --> 01:21:29,884 Forse lo abbiamo perso. 1094 01:21:54,826 --> 01:21:57,370 Fermati, le sabbie mobili iniziano qui. 1095 01:22:01,457 --> 01:22:04,794 (musica lenta e piena di suspense) 1096 01:22:13,261 --> 01:22:15,179 - Oh, Joe, sta affondando. 1097 01:22:29,819 --> 01:22:32,363 (Gary geme) 1098 01:22:41,497 --> 01:22:44,167 (Gary urla) 1099 01:22:45,418 --> 01:22:48,504 - Meglio morire che continuare a vivere. 1100 01:22:48,796 --> 01:22:51,299 (Gary urla) 1101 01:23:26,834 --> 01:23:29,212 (musica allegra) 1102 01:23:29,504 --> 01:23:31,631 Avanti, ragazze, Babs, Kate.